My blog has moved!

You should be automatically redirected in 6 seconds. If not, visit
http://baanjochim.wordpress.com
and update your bookmarks.

2549-06-16

LONGEST NAME

While we were in Bangkok last month, Tim delighted in referring to the city by it's full ceremonial and official name:

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์

Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet Mahasathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanu Kamprasit.

This translates as, "The city of angels, the great city, the eternal jewel city, the impregnable city of God Indra, the grand capital of the world endowed with nine precious gems, the happy city, abounding in an enormous Royal Palace that resembles the heavenly abode where reigns the reincarnated god, a city given by Indra and built by Vishnukarn."

This is in the Guiness Book Of World Records as the world's longest placename.  Most Thai people never refer to the city as "Bangkok," which is a Westernized nickname much the same way that "Rama IX" is not known in Thai (the king being referred to most often by his short name Bhumiphol Adulyadej or simply "King Bhumiphol").  In normal conversation, they will call it "Krung Thep" ("City Of Angels").

According to the Wikipedia entry on Bangkok, "Local school children are taught the full name, although few can explain its meaning because many of the words are archaic. Most Thais who do recall the full name do so as a result of its use in a popular song (กรุงเทพมหานคร/Krung Thep Mahanakhon by อัสนี-วสันต์ โชติกุล/Asanee-Wasan Chotikul 1989) and will often recount it by recalling the song at the same time, much in the same way that English speakers might sing the alphabet song while reciting the English alphabet."

I just found this trivia interesting.  Carry on...

ไม่มีความคิดเห็น: